Пърси Биш Шели: Визия за морето

от Пърси Биш Шели
Чувствителното растение
Облакът

Видение на морето

Съставен в Пиза в началото на 1820 г. и публикуван с „Прометей без връзки“ през същата година. Препис с почерк на г-жа Шели е включен в ръкописната книга на Харвард, където е датиран „април 1820 г.“.



„Това е ужасът на бурята. Парцалите на платното
Трептят ли панделки в жестоката буря:
От суровата нощ на изпаренията се задвижва слабият дъжд,
И когато мълнията се разхлаби, като потоп от небето,
Тя вижда как се въртят черните стволове на водосливите
И се огънете, сякаш Небето се съсипва,
Която сякаш поддържаха с ужасната си маса
Сякаш океан е потънал под тях: те минават
До гробовете им в дълбините със звуково земетресение,
И вълните и гръмотевиците замлъкнаха наоколо,
Оставете вятъра да отеква. Корабът, сега хвърлен
Чрез ниско задния багажник на бурята се губи
В полите на гръмотевичния облак: сега надолу
От вълната, разделена на вятъра, до пропастта на дълбините
То потъва и стените на водната долина
Чиито дълбини на ужасяващо спокойствие не се трогват от бурята,
Мрачни огледала на руини, висящи блестящи наоколо;
Докато сърфът, като хаос от звезди, като рутина
От пламъци на смъртта, като водовъртежи от огнено течащо желязо,
С великолепие и ужас средата на черния кораб,
Или като сярна люспа, хвърлена от мина с бледо огън
Във фонтани чучур над него. В много шпил
Пирамидата се издига с бели точки на саламура
В борбата с мълнията непрекъснато блести,
Като пробиване на небето от дъното на морето.
Великият кораб изглежда се разделя! пука се като дърво,
Докато земетресението раздробява корена си, преди взрива
От вихъра, който го лиши от клони, мина.
Силните гръмотевични топки, които валят от небето
Разбили са мачтата му и той стои черен и разкъсан.
Чинките смучат унищожаване. Тежкият мъртъв корпус
На живото море се търкаля нежива маса,
Като труп върху глината, който гладува да се сгъне
Корупцията му около него. Междувременно от трюма,
Една палуба е избухнала от водите отдолу,
И се цепи като лед, когато духа бризът
O'er езерата на пустинята! Кой седи на другия?
Това ли е целият екипаж, който лъже да се погребва,
Като мъртвите в пробив, около кръста на мачтата? Са тези
Близнаци тигри, които се пръснаха, когато водите изникнаха,
В агонията на терора, техните вериги в трюма;
(Това, което сега ги прави укротени, е това, което след това ги направи смели;)
Които клекнат, рамо до рамо и са карали, като манивела,
Дълбокото хващане на ноктите им през вибриращата дъска
Това ли са всички? Девет седмици високият съд беше лежал
На безветрената шир на водната равнина,
Където смъртоносното слънце не хвърляше сянка по обяд,
И сякаш имаше огън в лунните лъчи,
До оловна мъгла, събрала се от дълбините,
Чийто дъх беше бърза мор; след това, студения сън
Пълзя, като болест през ушите на дебело поле от царевица,
O'er многолюдният кораб. И дори и сутрин,
С хамаците си за ковчези моряците ужасяват
Като мъртви хвърлят мъртвите крайници на своите другари
Надолу по дълбините, които се затваряха над тях и наоколо,
И акулите и кучетата им гробовете си развързани,
И бяха претрупани като евреи с тази манна
От Бог върху пустинята им. Един след друг
Моряците загинаха; в навечерието на този ден,
Когато бурята се събираше в облачен масив,
Но останаха седем. Шест гръмът удари,
И лежат черни като мумии, на които Времето е писало
Неговото презрение към балсаматора; седмият, от палубата
Дъбова треска, пронизана през гърдите и гърба му,
И закачен до буря, развалина на развалината.
Няма повече? На кормилото седи жена по-справедлива
От Небето, когато, развързвайки сплетената си звезда коса,
Потъва със слънцето на земята и морето.
Тя прихваща ярко дете на вдигнатото си коляно;
Смее се на мълнията, подиграва се със смесения гръм
От въздуха и морето, с желание и с чудо
Приканва тигрите да се издигнат и да се приближат,
Ще играе с тези очи, където сиянието на страха
Засенчва метеорите; пазвата му бие високо,
Сърдечният огън на удоволствието е запалил окото си,
Докато тази на майка му е без блест. „Не се усмихвай, дете мое,
Но спете дълбоко и сладко и бъдете запленени
От ужаса, който ни очаква, каквото и да бъде,
Толкова ужасно, тъй като трябва да го разделиш с мен!
Мечтай, спи! Тази бледа пазва, твоята люлка и легло,
Няма ли да те разтърси, бебе? „Това бие от страх!
Уви! какво е животът, какво е смъртта, какви сме ние,
Че когато корабът потъне, вече не можем да бъдем?
Какво! да не те виждам повече и да не те чувствам повече?
Да бъдем след живота това, което сме били преди?
Да не пипаш тези сладки ръце? Да не гледам тези очи,
Тези устни и тази коса - цялата усмихната маскировка
Ти все още носиш, сладък Дух, който аз, ден след ден,
Толкова дълго се обаждах на детето ми, но което сега изчезва
Като дъга, а аз падналият душ? '? Ето! корабът
Утаява се, сваля се, подветрените пристанища се потапят;
Тигрите скачат нагоре, когато усетят бавната саламура
Пълзящи инч по инч по тях; коса, уши, крайници и очи,
Стойте твърди от ужас; силен, дълъг, дрезгав вик
Избухва едновременно от жизнените им показатели,
И това се понесе по планинската долина на вълната,
Отскок, като гръм, от скала до пещера,
Смесено с сблъсъка на обилния дъжд,
Забързано от силата на урагана:
Ураганът дойде от запад и продължи
По пътя на портата на източното слънце,
Напречно разделяне на потока на бурята;
Като стрелиста змия, преследваща формата
На слон избухва през спирачките на отпадъците.
Черен като корморан, крещящият взрив,
Между океана и небето, като океан, мина,
Докато не стигна до облаците на прага на света
Която, въз основа на морето и към Небето се издигна,
Подобно на колони и стени заобикаляха и поддържаха
Куполът на бурята; наема ги на две,
Тъй като наводнението разкъсва бариерите си от планински скали:
И гъстите облаци в много руини и парцали,
Като камъните на храма, преди да е минало земетресение,
Като прах от падането му. на вихъра са хвърлени;
Те са разпръснати като пяна върху пороя; и къде
Вятърът се е пръснал през пропастта, от въздуха
От ясно утро лъчите на изгрева се вливат,
Безпрепятствено, остро, златисто и кристално,
Свързани армии от светлина и въздух; на една порта
Те се сблъскват, но се проникват.
И това пробив в бурята се разширява,
И облачните пещери се разкъсват всеки ден,
И свирепите ветрове потъват с уморени крила,
Забавен от движението и мърморенето
И дългото стъклено извисяване на люлеещото се море,
И отгоре славно, но страшно да се види,
Развалините на бурята, като златни пари,
Консумират при изгрев слънце. Натрупаните вълни ето
Дълбокото спокойствие на синьото небе, което се разширява отгоре,
И подобно на страстите, успокоени от присъствието на Любовта,
Под чистата повърхност, която я отразява, се плъзга
Треперещ с меко въздействие; удължаване на прилива
От Андите до Атлас, кръгла планина и остров,
Кръгли морски птици и останки, покрити с лазурна усмивка на небето,
Широкият воден свят вибрира. Където
Корабът ли е? На ръба на вълната, където лежеше
Един тигър е смесен в ужасен страх
С морска змия. Пяната и димът на битката
Зацапвайте чистия въздух със слънчеви лъчи; бурканът и дрънкалката
От здрави кости, смачкани от безкрайния стрес
От непреклонната обемност на змията;
И бръмченето на горещата кръв, която блика и вали
Където хватката на тигъра е наранила вените
Подути от ярост, сила и усилия; вихърът и плисъкът
Като на някакъв отвратителен двигател, чиито нагли зъби се разбиват
Тънките ветрове и меки вълни в гръм; писъците
И съскането пълзи бързо по гладките океански потоци,
Всеки звук като стоножка. Близо до тази суматоха,
Синя акула виси в синия океан,
Гробницата с перки с крила на победителя. Другият
Печели пътя си от съдбата на брат си
На своите със скоростта на отчаянието. Ето! лодка
Аванси; дванадесет гребци с импулса на мисълта
Нагоре на кила, саламурата се разпенва. На кърмата
Трима стрелци стоят нивелиращи. Горещи куршуми изгарят
В гърдите на тигъра, които все още го носят
Към неговото убежище и разруха. Само един фрагмент ,?
'Това намалява и потъва', това вече е почти изчезнало ,?
От развалините на кораба наднича от морето.
С лявата си ръка я хваща стремително.
С правото си тя поддържа своето прекрасно бебе. Смърт, страх,
Любовта, красотата, смесени са в атмосферата,
Който трепери и гори от пламъка на страха
Около дивите й очи, ярката й ръка и главата й,
Като метеор от светлина над водите! нейното дете
Все още се усмихва, играе и мърмори; така се усмихна
Фалшивата дълбока буря. Като сестра и брат
Детето и океанът все още се усмихват един на друг,
Докато? ЗАБЕЛЕЖКИ:
_6 съсипване на ръкопис от Харвард, 1839 г .; вали 1820.
_8 потънал ръкопис в Харвард, 1839 г .; потъна 1820.
_35 по ръкопис от Харвард; от 1820, 1839.
_61 има 1820; е имал 1839г.
_87 целия ръкопис от Харвард; всичко онова 1820, 1839.
_116 чрез ръкопис от Харвард; от 1820, 1839.
_121 далеч] винаги cj. Брадли.
_122 облачен ръкопис в Харвард, 1839; облаци 1820.
_160 стремително 1820, 1839; конвулсивно Харвардски ръкопис.