Джон Кийтс: „Места за пшеница в зелено за поети“.

от JohnKeats
До Leigh Hunt, Esq.
Образец на индукция към поема

„Места на сгушено зелено за поети.“

„Места на сгушено зелено за поети.“ История на Римини



Застанах с върха на малък хълм,
Въздухът се охлаждаше, и така много неподвижно.
Че сладките пъпки, които със скромна гордост
Издърпайте увиснало, в наклонена крива настрани,
Оскъднолистните им и фино стесняващи се стъбла,
Все още не беше загубил тези звездни диадеми
Хванат от ранното ридание на сутринта.
Облаците бяха чисти и бели като стада ново подстригани,
И прясно от бистрия поток; сладко спяха
На сините небесни полета, а след това там се прокрадна
Малко безшумен шум сред листата,
Роден от самата въздишка, която надига тишината:
Защото не се забелязваше и най-слабото движение
От всички нюанси, които са наклонени към зелено.
Имаше широка пръчка за най-алчното око,
Да надникнем върху разнообразието;
Далеч около кристалния въздух на хоризонта за обезмасляване,
И проследете намалелите кантове на ръба му;
За да си представите старомодното и любопитно огъване
От прясна горска алея, без край;
Или от цепнатините на буретата и листните рафтове,
Предполагам, че веселите потоци се освежават.
Погледнах известно време и се почувствах лек и свободен
Сякаш ветрилните крила на Меркурий
Бях си играл по петите: бях лекомислен,
И започнаха много удоволствия за моето виждане;
Затова веднага започнах да откъсвам поза
От луксозни ярки, млечни, меки и розови. Храст от майски цветя с пчелите около тях;
А, със сигурност никой вкусен кът не би останал без тях;
И нека пищна лабурна ги замита,
И оставете дълга трева да расте около корените, за да ги запази
Влажен, хладен и зелен; и засенчи теменужките,
За да могат да вържат мъха в листни мрежи. Жив плет с дива брия, преплетена,
И бучки дървени трупи, поемащи мекия вятър
На летните им тронове; също трябва да има
Честата проверка на младо дърво,
Това с резултат от светло зелени бретени издънки
От старомодния мъх на остарелите корени:
Кръгла, която се чува изворна глава на чисти води
Дрънкайки толкова диво от прекрасните си дъщери
Разпространяващите се сини камбани: може би щастливо да скърби
Че такива справедливи клъстери трябва да бъдат грубо разкъсани
От пресните им легла и разпръснати безмислено
По бебешки ръце, оставени на пътеката да умрат. Отворете отново кръга си от звездни гънки,
Вие пламенни невенчета!
Изсушете влагата от златните си капаци,
За страхотни оферти за Аполо
Че в тези дни трябва да се пеят вашите похвали
На много арфи, които напоследък е нанизал;
И когато отново твоята роса той целува,
Кажи му, имам те в моя свят на близи:
Така че щастливо, когато пътувам в някоя далечна долина,
Неговият могъщ глас може да дойде върху бурята. Ето сладък грах на върха за полет:
С крила от нежно зачервяване от нежно бяло,
И изтънявайте пълното улавяне на всички неща,
За да ги обвържете с малки пръстени. Задръжте известно време върху някои огъващи се дъски
Това се обляга на бързите банки на поток,
И наблюдавайте внимателно нежните действия на Природата:
Те ще бъдат намерени по-меки от гуканията на пръстен-гълъб.
Колко тиха идва водата около този завой;
Не най-малкият шепот го изпраща
Към висящите улуци: стръкове трева
Бавно през chequer’d сенките минават.
Защо, може да прочетете два сонета, преди те да достигнат
Там, където бързащите свежести да проповядват
Естествена проповед за камъчетата им;
Където рояци минови показват малките си глави,
Задържайки вълнообразните си тела в печалбите,
Да опитате лукса на слънчевите греди
Закалено от прохлада. Как се борят
Със собствената си сладка наслада и винаги сгушени
Техните сребърни коремчета върху камъчестия пясък.
Ако вие оскъдно протегнете ръката,
Точно този миг няма да остане никой;
Но обърнете поглед и те отново са там.
Изглежда вълните се радват да достигнат тези кресове,
И се охлаждат сред емблематичните рокли;
Докато се охлаждат, те дават свежест,
И влага, за да може да живее зеленият:
Така че поддържайки размяна на услуги,
Като добри мъже в истината за поведението си
Понякога златките една по една ще падат
От ниско окачени клони; малко място спират;
Но глътка и чуруликане, а перата им лъскави;
След това веднага, като при безразсъден изрод:
Или може би, за да покажат своите черни и златни крила,
Спирайки се на жълтите им пърхания.
Бях ли на такова място, със сигурност трябва да се моля
Това нищо по-малко сладко може да отклони мислите ми,
От тихото шумолене на моминска рокля
Раздухване на глухарчето надолу;
От леката музика на пъргавите й пръсти
Потупвайки по киселеца, докато тя върви.
Как щеше да започне и да се изчерви, за да бъде уловена
Играе в цялата й невинност на мисълта.
О, позволете ми да я водя нежно по потока,
Наблюдавайте нейните полу усмихнати устни и поглед надолу;
О, позволете ми за миг да докосна китката й;
Позволете ми един момент към нейния списък за дишане;
И докато тя ме напуска, може често да се обръща
Светлите й очи, гледащи през кичурите си кестеняво.
Какво следва? Кичур от вечерни иглики,
O'er, който умът може да витае, докато дреме;
О'ер, което може да отнеме приятен сън,
Но това винаги се стряска от скока
От пъпки в зрели цветя; или от флитането
От различни молци, които да си почиват, отказват;
Или като луната повдигне сребърния й ръб
Над облак и с постепенно плуване
Идва в синьото с цялата й светлина.
О, създател на сладки поети, скъпа наслада
От този справедлив свят и всичките му нежни дробчета;
Пляскач на облаци, ореол от кристални реки,
Минглер с листа, роса и ронливи потоци,
По-близо до прекрасни очи към прекрасни мечти,
Любител на самотата и скитанията,
На вдигнато око и нежно размишление!
Тебе трябва да хваля над всички други слави
Това ни усмихва, за да разказваме възхитителни истории.
За това, което е накарало мъдреца или поета да пише
Но прекрасният рай на светлината на природата?
В спокойното величие на трезва линия,
Виждаме развяването на планинския бор;
И когато една приказка е красива,
Ние чувстваме безопасността на глог поляна:
Когато се движи на луксозни крила,
Душата се губи в приятно задушаване:
Красиви росни рози четкат по лицата ни,
И цъфналите лаври извират от диамантени вази;
Виждаме жасмин и сладък бриар,
И цъфнало грозде, смеещо се от зелено облекло;
Докато е в краката ни, гласът от кристални мехурчета
Очарова ни веднага далеч от всичките ни проблеми:
За да се чувстваме издигнати от света,
Вървейки по белите облаци венци и къдрици.
Така почувства той, който пръв разказа как върви Психея
На плавния вятър към царствата на чудесата;
Какво чувстваше Психея и Любов, когато пълните им устни
Първо докоснато; какви влюбени и гальовни хапки
Подаваха си бузите; с всичките им въздишки,
И как те си притискат треперещите очи:
Сребърната лампа, - омайването, - чудото -
Тъмнината, - самотата, - страховитият гръм;
Бедите им минаха и двамата в небето се издигнаха,
Да се ​​поклонят за благодарност пред трона на Йов.
И той се почувства кой дърпа клоните настрана,
Че можем да погледнем в широка гора,
За да зърнете Fawns и Dryades
Идвайки с най-тихо шумолене през дърветата;
И гирлянди, изтъкани от диви и сладки цветя,
Поддържа се на китки от слонова кост или спортни крака:
Разказвайки ни как справедливата, трепереща Сиринкс избяга
Аркадиан Пан, с такъв страшен страх.
Горката нимфа, - горкият Пан, - как се разплака да намери,
Палаво, но прекрасна въздишка на вятъра
По тръстиковия поток; наполовина чуто напрежение,
Пълно със сладка пустош - мека болка. Това, което първо вдъхнови бард от старо време да пее
Нарцис, който изпитва неравномерната пролет?
В някакъв вкусен бръмчал беше намерил
Малко пространство, с всички тъкани клони;
И сред всичко, по-ясен басейн
След това се отразява в приятното си готино,
Синьото небе тук и там, спокойно надничащо
През венци венци фантастично пълзи.
И на брега самотно цвете той шпионира,
Кротко и ужасно цвете, с нищо гордост,
Увиснал красотата си над водната яснота,
За да привлечете собствения си тъжен образ в близост:
Глух да запали Зефир, той нямаше да се движи;
Но все пак изглеждаше да увисва, да се бори, да обича.
И така, докато Поетът стоеше на това сладко място,
Няколко по-слаби проблясъци за неговия изискан изстрел;
Нито след дълго той беше разказал историята
За младия Нарцис и тъжната бала на Ехо. Къде беше, от чиято топла глава излетя
Тази най-сладка от всички песни, тази някога нова,
Това освежаващо, чисто вкус,
Идвайки винаги да благославям
Скитникът по лунна светлина? да му донесе
Форми от невидимия свят, неземно пеене
От външния въздух, от цветни гнезда,
И от възглавницата копринена, която почива
Пълно в спекулациите на звездите.
Ах! със сигурност той беше спукал нашите смъртни решетки;
В някакъв чуден регион, който беше отишъл,
За да те търся, божествен Ендимион! Той беше поет, сигурен и любовник,
Кой стоеше на върха на Latmus, колко часа духаше там
Меки ветрове от миртната долина отдолу;
И внесе в слабост тържествен, сладък и бавен
Химн от храма на Даян; докато се издувате,
Тамянът отиде в собственото й звездно жилище.
Но въпреки че лицето й беше ясно като очите на бебето,
Въпреки че стоеше усмихната на жертвата,
Поетът плачеше за толкова жалката й съдба,
Плачеше, че такава красота трябва да бъде пуста:
Така че в гнева на някои златни звуци той спечели,
И даде на кротката Синтия своя Ендимион. Царица на широкия въздух; ти най-прекрасната кралице
От цялата яркост, която очите ми са видели!
Когато надвишаваш всичко в блясъка си,
Така че всяка приказка прави тази ваша сладка приказка.
О, за три думи на мед, че бих могъл
Кажете само едно чудо на вашата булчинска нощ! Където далечните кораби изглежда показват своите килове,
Феб известно време забави могъщите си колела,
И се обърнах да се усмихвам на твоите срамни очи,
Ако той беше неговата невидима помпозност, щеше да се състои.
Вечерното време беше толкова ярко и ясно,
Че здравите мъже бяха с необичайно настроение;
Стъпвайки като Омир по призива на тръбата,
Или младият Аполон на пиедестала:
И прекрасните жени бяха толкова честни и топли,
Като Венера, гледаща настрани тревожно.
Вятърът беше ефирен и чист,
И се прокрадна през полузатворени решетки, за да се излекува
Отпадналите болни; беше страхотно да спят треската им,
И ги успокои в пълна и дълбока беда.
Скоро те се събудиха с ясни очи, нито изгорени от жажда,
Нито с горещи пръсти, нито с пръснати слепоочия:
И изникнали, те срещнаха чудесната гледка
От техните скъпи приятели, почти глупави от наслада;
Които опипват ръцете и гърдите си, целуват се и се взират,
И на спокойните им чела разделят косата.
Млади мъже и момичета един на друг се разглеждаха
Със задържани ръце и неподвижни, изумени
Да виждат яркостта в очите на другия;
И така те стояха, изпълнени със сладка изненада,
Докато езиците им не бяха изгубени в поезия.
Затова никой любовник не е умрял от мъка:
Но меките числа в този момент,
Изработени копринени връзки, които никога не могат да бъдат скъсани.
Синтия! Не мога да кажа по-големите блус,
Това ще последва твоите и целувките на твоя скъп овчар:
Роден ли е поет? - но вече не,
Духът на пръчката ми не трябва повече да се издига. -